Language of degree of a doctoral student

[Suomeksi]

Applies to all doctoral programmes at Aalto University.

The doctoral student will define in his/her application for doctoral studies in which language he/she will pursue his/her degree (language of degree). The possible languages are Finnish, Swedish (not in the School of Business) or English. If the doctoral student wants to write his/her doctoral dissertation (the compiling part of a compilation dissertation or a monograph) or his/her licentiate thesis in Finnish or Swedish, the language of degree of the doctoral student will be Finnish or Swedish. The language of degree is approved by the doctoral programme committee.

The language of degree can on reasonable grounds be changed later on, if e.g. the language of the doctoral dissertation or licentiate thesis changes. A freely formulated, signed application with reasons for why the language of degree should be changed, shall be submitted to the doctoral programme of the student’s own school together with the degree certificate application.

This guideline will take effect starting from 1.1.2016. Doctoral students who have been chosen to the doctoral programme before 1.1.2016 may submit a freely formulated application to get the language of degree assigned with the same principles as new students.

Finnish or Swedish as a language of degree

A doctoral student whose language of degree is Finnish or Swedish will get the degree certificate in Finnish or Swedish along with a translation in English. If the doctoral student writes his/her thesis in Finnish or Swedish, the language of the degree will always be Finnish or Swedish despite the earlier choice of language.

English as a language of degree

If the doctoral dissertation or licentiate thesis is written in English, doctoral student can choose English as a language of degree.

If the doctoral student’s language of degree is English, he/she will get the degree certificate in English and in Finnish or Swedish. The language of degree will be mentioned in the diploma supplement, and in the degree certificate that two degree certificates have been given.