Sisussa käyttökatko to 27.5. klo 17.00 

Sisussa on käyttökatko torstaina 27.5.2021 klo 17.00 alkaen. Käyttökatko kestää arviolta 1-2 tuntia. Katkon aikana Sisu (sisu.aalto.fi) ei ole toiminnassa, eikä sinne voi kirjautua. Pahoittelemme katkosta aiheutuvaa haittaa. 

Käyttökatkon aikana Sisu päivitetään versioon 2.2. Versiossa 2.2 opiskelija pääsee omiin tietoihinsa nyt suoraan Sisun yläpalkista. Omissa tiedoissa henkilötiedot on siirretty viimeiseksi välilehdeksi. Huomioithan, että et voi vielä muokata omia tietojasi Sisussa. Toiminnallisuus on käytössä vasta elokuussa 2021. 

 

Avbrott i Sisu tor 25.5. kl. 17.00 

På torsdag 27.5.2021 hålls ett avbrott i Sisu kl. 17.00. Avbrottet pågår i 1-2 timmar. Under avbrottet är Sisu (sisu.aalto.fi) ur bruk och det är inte möjligt att logga in i systemet. Vi beklagar eventuella olägenheter avbrottet medför. 

Under avbrottet updateras Sisu från version Sisu 2.1 till Sisu 2.2. I versionen 2.2 hittar du dina personliga uppgifter genom att välja Min profil i övre balken. Vänligen notera, att du inte kan modifiera din information i Sisu ännu. Denna funktion tas i bruk i augusti 2021. 


Maintenance break in Sisu on Thu 27 May from 17.00 

There will be a maintenance break in Sisu on Thursday May 27, from 17.00 onwards. The maintenance break will take 1-2 hours. During the break Sisu (sisu.aalto.fi) won't be in use and the users won't be able to log in. We are sorry for the inconvenience. 

During the maintenance break Sisu will be updated to Sisu 2.2 version. In Sisu 2.2 you are able to find your personal data by clicking the My Profile in the top banner. Please note that you are not able to modify your personal information yet. The usage of this functionality will start in August 2021.